1. Every healer, every apothecary.

Tất cả những bác sĩ, dược sư.

2. It was magic healers and aromatic oils.

Nó là người chữa bệnh kì diệu và những loại dầu thơm phức

3. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

4. A healer who needs some healing.

Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

5. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

6. Many people still consult shamans, witch doctors, or similar healers.

Nhiều người vẫn còn tìm đến pháp sư, thầy phù thủy, hoặc những người cũng chữa bệnh kiểu đó.

7. Sorcerers and traditional healers use this fear to exploit people.

Các thầy phù thủy và thầy pháp truyền thống lợi dụng sự sợ hãi này để khai thác người ta.

8. So, the shopkeeper's mom, she's a healer.

Mẹ của chủ quán, là thầy cúng.

9. Yang the Healer will be promoted to the ministry.

Dương lang trung sẽ được vào Ngự y viện.

10. I've taken her to every healer in Braavos.

Tôi đưa con bé tới gặp tất cả các thầy thuốc ở Braavos.

11. The healer said you would not last the night.

thầy thuốc đã nói đêm đó con sẽ không thể qua khỏi.

12. My parents took me to a number of so-called healers but all in vain.

Cha mẹ đã dẫn tôi đến một số thầy lang để chữa trị nhưng vô ích.

13. Since he got sick... Old man Yashida spent billions on doctors, healers.

Kể từ khi bị bệnh... lão già Yashida tiêu tốn hàng tỉ cho các bác sĩ.

14. But it is arguable whether faith healers really heal anyone in a permanent way.

Nhưng những người chữa bệnh bằng đức tin có thật sự chữa lành lâu dài cho người nào được không?

15. I think it would be wise to have a healer along.

Tôi nghĩ rằng đây là quyết định rất khôn ngoan nếu có một thầy thuốc đi cùng.

16. Her research focused on the medical effects of plants used by traditional Swazi healers.

Nghiên cứu của cô tập trung vào tác dụng y học của các loài thực vật được sử dụng bởi các thầy lang Eswatini truyền thống.

17. Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

18. We are, should be, morally committed to being the healer of the world.

Chúng ta, nên, về mặt đạo đức, cam kết trở thành thầy thuốc của thế giới.

19. The song variously sensationalizes Rasputin as a playboy, mystical healer, and political manipulator.

Bài hát đã mô tả Rasputin như một kẻ ăn chơi, người chữa bệnh thần bí, và chuyên gia thao túng chính trị.

20. Some healers claim to measure a person’s “forces” with such devices as metal spirals or pendulums.

Vài người chữa bệnh nói rằng họ đo “lực” của người ta với những dụng cụ như những vật có hình xoắn ốc hoặc quả lắc bằng kim loại.

21. Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.

Bởi thế, ngay từ ban đầu, thầy chữa bệnh được kính phục như bậc thần thánh.

22. It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

23. Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

24. When my uncle, à gà ♪ dei, became gravely ill... the healers and shamans... thought they could appease the spirits... by sacrificing goats, boars and stags.

Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

25. For example, an estimated 70,000 attended a meeting in São Paulo, Brazil, where two healers ‘trampled upon hundreds of eyeglasses thrown by the audience, promising the credulous owners restoration of their eyesight.’

Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

26. The Muruts have a great knowledge of botanical healers with each of their community has their own herbalist that can cure such illness ranging from diarrhoea, diabetes and high blood pressure.

Người Murut có kiến thức lớn về thảo dược, mỗi cộng đồng của họ có một thầy thuốc thảo dược có thể chữa các bệnh như tiêu chảy, tiểu đường và cao huyết áp.